- SUCCESS -Here's how to do it. All you need is 2 transistors (basic npn switch transistors), and 2 resistors and the use of 2 more arduino pins.
For the 2 nunchucks, I tied the 2 ground (white) wires, tied the 2 clock (yellow) wires, and tied the 2 power (red) wires. You have to make 2 switches (thus 2 transistors) each of which will disconnect the nunchuck's data (green) wire from the arduino.
Programming Note:
when you start up the 'system' , you'll need to have both nunchuck's data (green) wire connected to the arduino in order to initiate both at the same time. Then you can swap between each nunchuck.
Edited* Note: There is an error in the above statement. You must initiate each nunchuck individually in order for the arudino to store the correct values per nunchuck.
Link on transistor switches:
http://www.kpsec.freeuk.com/trancirc.htm
At first I tried using 1 npn and 1 pnp transistor, but I couldn't get the nunchuck to push its data through a pnp transitor...I'm not so sure why yet...but this would require the use of only 1 extra arduino pin, instead of 2...